Kita bepergian cukup jauh juga, ya.
Masa?
Memangnya besok kau sibuk?
Tak juga.
Kalau begitu, jalan-jalannya agak jauhan lagi, ya.
Ada tempat bagus buat lihat pemandangan cahaya kota, lo.
Sabuk ini buat apa?
Oi, oi.
Jangan bilang kalau kau baru pertama kali naik mobil, nih.
Eh, kau itu apa-apaan, sih?
Tampaknya organ dalamku terluka parah.
Tubuh ini sebentar lagi mati.
Bagaimana keadaan si lelakinya?
Begitu, ya.
Jadi, itu kegunaan sabuknya.
Mau tak mau, aku harus segera bertranslokasi ke tubuhnya.
Terutama bagian kepalanya dulu.
Baik lelaki maupun perempuan, kalau hal menggerakan tubuh, pasti tidaklah berbeda.
Putuskan kepalanya,
sambungkan, lalu beregenerasi.
Semua harus kulakukan sesingkat mungkin.
Ada apa?
Bergeraklah.
you guys do not notice that we are gifted just by being humans
kalian tak sadar bahwa sebagai manusia, kita diberi banyak berkah
we are absolute predators
kita adalah predator alami
we do not even have any enemies
kita pun tak mempunyai musuh
maybe there are other animals watching us
mungkin ada hewan lain yang memerhatikan kita
and thinking that someday "we will beat them down"
dan suatu saat berpikir, "kita akan kalahkan mereka"
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Sang Bidal
oh, we have the brains to think hard
oh, kita punya otak 'tuk berpikir keras
Sang Bidal
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Sang Bidal
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
Sang Bidal
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
Sang Bidal
Parasit
Sang Bidal
Parasit
Sang Bidal
Parasit
Sang Bidal
Parasit
Sang Bidal
Parasit
Sang Bidal
Parasit
Sang Bidal
Parasit
Sang Bidal
Parasit
Sang Bidal
Parasit
Sang Bidal
wear our favorite clothes
dengan berpakaian sesuka kita
we are at no doubt human beings
tak ada lagi keraguan menjadi manusia
many small lives
akan banyaknya kehidupan kecil
they were born with the fate of dying for someone
takdir mereka saat lahir adalah mati untuk orang lain
a human baby
bayi manusia
when will they find out
kapankah mereka 'kan mengetahui
that at the point they were born, we are
di saat semuanya dilahirkan, maka kitalah
(the) winners of earth
sang penguasa bumi?
aa hitori naiteita
ah, diriku menangis seorang diri
tonari no kimi ga tooikakeru
karena dirimu di sampingku, terasa begitu jauh
dakara bokura yorisoi ikiru
maka dari itu, kujalani hidup ini
kirameku made
segemerlap mungkin
for what have I been living for?
untuk apa aku hidup selama ini?
when will I find out the answer?
kapan 'kan kutemukan jawabannya?
an answer that is only for you
jawaban yang hanya untukmu
what will myself and (the) first scenery I saw
akan jadi apa diriku di lingkungan sekitarku kelak
Orang Asing
Wah, gawat!
Aku telat!
Kenapa kau tak membangunkanku, sih?
Alasanmu terus terlelap,
karena tubuhmu masih ingin beristirahat, 'kan?
Tidur itu penting.
Ya, ya.
Kalau kau jaga kondisimu, maka kondisiku pun terjaga.
Kau, meski hanya sedikit, tetap saja bukan lagi manusia normal.
Yang dia bilang waktu itu, maksudnya apa, ya?
Fisikku ini terhubung dengan otakmu melalui jaringan saraf dan cairan tubuh.
Kemungkinan, itulah yang dia maksud.
Eh?
Berarti, bisa dibilang, otakmu itu sedang dalam masa perubahan.
Ryouko Tamiya pasti menyadari itu,
dan rasakan aura nonmanusia di dalam tubuhmu.
Nonmanusia?
Selain tangan kananku, sisanya tetap manusia biasa, 'kan?
Entahlah.
Setidaknya, bukan hal aneh lagi kalau nyatanya ada perubahan
pada mental psikologismu.
Aku lelah. Mau tidur dulu.
He, tunggu dulu!
Tak lagi normal?
Menarik juga.
Sepertinya, harus kuurungkan niatku untuk membunuhmu.
Tidak, aku ini manusia biasa.
Rasanya... Rasanya, ada yang berubah darimu.
Belakangan ini, kau agak berubah, ya?
Tidak!
Mana mungkin aku punya niatan membunuh dan memangsa manusia!
Oi, bangun kau!
Kenapa? Oi!
Nagai?
Jangan begitu, dong!
Siapa kau?
Dia teman sekelasku.
Izumi?
Hanya itu alasannya?
Memang aku tak tahu awalnya,
tapi bukankah ini sudah kelewatan, ya?
Sudah paham, Bocah Mata Empat?
Atau mau coba sekali lagi?
Sudahlah. Kasihan dianya, dong.
Temanmu itu, lagi ada urusan sama kami.
Salah satu kata hati yang paling sulit dipahami dari manusia itu,
adalah altruisme.
Berarti, seseorang lebih mementingkan orang lain,
ketimbang dirinya sendiri.
Sampai sekarang, aku sama sekali tak tahu alasannya.
Kata hati manusia?
Oi, buruan bangun.
Benar juga!
Manusia itu berbeda dari parasit!
Ba-Barusan kubilang, "hentikan", bukan?
Kalau mau berantem, jangan keroyokan begitu, dong.
Kau ini. Serius bilang begitu?
Te-Tentu.
Sebentar, kutarik lagi ucapanku.
He, sudahlah, tak perlu dilanjutkan lagi.
Ogah.
Aku ini paling benci sama yang namanya tukang ikut campur.
Gawat!
Aku lupa belum ingatkan Migi.
Aku 'kan bilang, "hentikan"!
Menyiksa orang lemah itu, namanya buang-buang waktu, tahu.
Masih untung kau dikasih kesempatan hidup.
Sudah tahu kau ini lemah, kenapa masih melawan juga?
Sebenarnya, kau ini apa?
Hoi, Kana, ayo.
Kau baik-baik saja, Nagai?
Kau ini bego, ya?
Ya, aku juga sadar kalau sudah kelewat bego, kok.
Tapi, itulah yang membedakan antara manusia dan binatang.
He, wajahmu itu kenapa?
Ah, begitulah.
Aku juga sudah tanya begitu,
tapi dia tetap tak mau kasih tahu.
Jangan-jangan, kau berkelahi, ya?
Hoi, Izumi.
Aku sudah dengar dari Nagai.
Kau cari masalah sama gengnya Si Mitsuo, ya?
Bukan cari masalah, sih.
Tepatnya, aku terseret ke masalahnya.
Tanpa ada kesempatan melawan.
Belakangan ini, mereka memang sering berulah di sekitar sini.
Kalau ada apa-apa lagi, bilang saja padaku.
Ya.
Kau itu...
Ternyata kau punya pacar, ya.
Ada urusan apa lagi?
Kenapa tadi pagi kau tak lari saja?
Eh? Tak ada alasan khusus, kok.
Hanya gara-gara teman sekelas, kau rela dijadikan samsak tinju begitu.
Pacarmu itu aneh banget, ya?
Mana mungkin.
Apanya yang aneh?
Ayo.
Jangan ikut campur lagi, ya.
Sikap sok pahlawanmu itu sudah kelewatan,
kalau nantinya terjadi sesuatu, jangan menyesal, ya.
Dia itu kenapa?
Tak perlu dipedulikan.
Dasar Si Kana.
Hentikan!
Izumi!
Murano!
Izumi!
Datang juga kau, dasar tukang ikut campur.
Cepat, lepaskan dia.
Oh, tak bisa.
Tapi, kalau kau mau pulang, silakan saja.
Apa?
Sakit!
Izumi!
Pulang sana!
Sampai di sini saja, main pahlawan-pahlawanannya!
Hentikan!
Dasar cupu.
Shinichi.
Migi, tidurlah.
Jangan ikut campur.
Itu tergantung situasi ke depannya.
Tak perlu repot-repot!
Biar kuberi tahu seberapa kuatnya mereka itu.
Kalau dimisalkan, tingkat kekuatanmu itu bernilai 10.
Berarti dia, 18.
Orang yang di sebelah kanan gadis itu 12, lalu, di sebelah kirinya, 14.
Buat apa kaubilang hal itu sekarang?
Baik kucing maupun anjing, pasti punya kemampuan mengira-ngira kemampuan musuh.
Hewan itu biasanya menjauhi pertarungan yang tak bisa mereka menangi.
Dari tadi kutanya, maksudmu itu apa?
Hentikan!
Seorang manusia juga berhak memilih, mau mundur, atau tetap melangkah!
Itulah jurang pemisah antara spesies kita.
Migi, tangan kananku berasa tak bertenaga!
Biarkan aku menggerakkannya!
Kau ini bicara apa, sih?
Anak ini... Kenapa tak kabur saja, sih?
Lepaskan dia.
Kalau tidak...
Tu-Tunggu dulu, bego!
Kalau tidak, apanya?
Kau mau mengadu sama ibumu?
Sudah cukup, Mitsuo.
Ka-Kana?
Kalian ini sedang apa?
Kamijou.
Nagai.
Yang dominan, pasti akan menyiksa kelompok minoritas.
Dibandingkan dirimu, mereka adalah hewan yang jauh lebih baik darimu.
Pokoknya, kau bakalan kubalas beribu-ribu kali lipat.
Hanya karena menang jumlah, kalian pikir bisa menang?
Dasar banci.
Jangan banyak bacot!
Sial.
Alat vitalnya jauh berbeda dibanding milik si perempuan.
Aku tak bisa mengendalikannya lagi.
Kenapa begini?
Aku tak bisa bergerak.
Apa ini reaksi penolakannya?
Sialan.
Aku sama sekali tak bisa kendalikan tubuh lain jenis.
Kecuali seorang perempuan.
Menjauh dari kota benar-benar ide buruk.
Aku harus cari perempuan yang lain,
dan bertranslokasi lagi.
Sudah, tak apa-apa, kok.
Lagian, bukan berarti aku jadi tak bisa jalan.
Tak apa-apa.
Akan kuantar sampai rumah.
Maaf, ya.
Seharusnya bukan kau yang minta maaf, Murano.
Aduh!
Lo?
Kok tangan kananmu tak apa-apa, ya?
Nih.
Padahal yang kirinya sampai lecet-lecet begini.
Ya juga, ya.
He, apa aku ini aneh?
Eh?
Apa aku ini tak biasa?
Ya, kau jauh dari kata biasa-biasa.
Apa bedanya?
Kau itu keren.
Bagiku, kalau orang biasa itu,
mana ada yang mau sampai bertindak sejauh itu.
Maksudnya, lagi memujiku, nih?
Tentu saja.
Satu-satunya orang yang akan bertindak begitu, meski tahu bakal kalah,
hanya kau seorang, Izumi.
Begitu, ya.
Syukurlah.
Hari ini, orang tuaku lagi ke luar kota.
Apa kau mau menginap?
Tidak, deh. Aku pulang saja.
Lah? Kupikir akan bisa lihat proses perkawinan antarmanusia.
Tidur saja sana.
Kau bicara sama siapa?
Kau membuntutiku?
Aku hanya mau minta maaf, kok.
Oh.
Ya sudah, langsung bilang.
Ya sudah, damai.
Setidaknya, kita berdua sudah berdamai.
Eh.
Ya, deh.
Ma-Maaf.
Aku capek banget.
Kalau bisa, kau harus berhati-hati pada gadis itu.
Meski kelihatan lemah, tapi sepertinya dia punya kemampuan untuk mendeteksi
rentangan gelombang yang hanya bisa diterima oleh kami, parasit.
Tapi dia itu manusia biasa, 'kan?
Murano juga tergolong cukup peka,
tapi gadis yang tadi, tingkatannya lebih tinggi lagi.
Sebisa mungkin jangan terlalu dekat dengannya.
Oke.
Matahari tenggelamnya indah sekali, ya.
Ya, sebanding deh, sama sopir taksinya yang ugal-ugalan.
Suatu hari nanti, kita ajak Shinichi ke sini.
Mau di mana pun itu, di pikiranmu selalu ada Shinichi, ya.
Nobuko.
Eh?
Pola nutrisimu jadi tak teratur begini.
Kayak yang tahu rasanya saja.
Ibumu biasanya masak masakan yang pola nutrisinya seimbang.
Besok juga aku bakal memakannya lagi, kok.
Panggilan dari telepon umum?
Shinichi?
Ayah?
I-Ibumu...
Eh?
Ibu kenapa?
No...
Nobuko...
Pokoknya,
Ayah harus melapor pada polisi,
lalu, menghabisi monster itu!
Ayah?
Ayah!
Monster?
Jangan-jangan...
Ibu.
Shinichi, ada apa?
Ayah.
Ibu.
Kalian mau ke mana?
Ke sana itu mau ke mana?
Itu sih, kita bahas nanti saja,
saat menuju ke perjalanan selanjutnya.
Pokoknya, tempat yang bisa menenangkan pikiran dan hati.
Ayah.
Ibu di mana?
Monster biadab itu...
Dia bukan monster, tapi ibu!
Shinichi.
Ibu!
Ayah masih belum menelepon lagi.
Kalau saja aku tahu mereka ada di mana...
Shinichi, kau harus istirahatkan diri dulu.
Monster.
Seingatku, itulah yang ayah bilang di telepon.
Monster itu tak lain dan tak bukan adalah kalian.
Sebentar, Shinichi.
Ada rekanku yang muncul di dekat sini.
Sepertinya, dia menuju kemari.
Ini semua salahmu.
Dari awal, aku sudah menentang mereka pergi.
Ini gara-gara kaubilang "jangan khawatir".
Seingatku, aku tak bilang "jangan khawatir".
Aku hanya katakan berdasarkan rasio kemunculan dan penduduk-
Tutup mulutmu!
Seharusnya, kuceritakan saja soal tangan kananku ini pada mereka!
Kurang lebih, aku paham apa yang kaumaksud,
tapi sekarang, fokuskan dirimu pada pertarungan yang sudah menunggumu.
Tidak, kau cukup siapkan mentalmu baik-baik.
Aku akan menyerangnya langsung,
sekalipun dia itu rekan atau musuh kita.
Mana mungkin aku bertarung dengan tangan kosong.
Sekarang, hatiku benar-benar sedang diselimuti kebencian.
Kebencian pada monster biadab itu!
Dia berhenti bergerak.
Sepertinya, dia sudah sampai di depan pintu.
Dia buka kuncinya?
Ibu.
Ibu?
Lelaki itu belum pulang, ya?
Ibu?
Shinichi, kau salah.
Dia itu bukan ibumu.
Selamat datang.
Lo? Aneh sekali.
Ibu?
Apa maksudnya itu?
Kenapa kau hanya ambil alih tangannya saja?
Dia sudah ambil alih kepala ibumu.
Apa? Tangan kananku?
Oh, ini...
Tadinya, aku mau sesegera mungkin menceritakannya,
tapi, ya, begitulah.
Habisnya, Ibu pasti akan kaget, 'kan?
Shinichi, dia itu-
Tutup mulutmu!
Jadi, lelaki itu sudah mati, ya?
Tidak, aku harus pastikan sekali lagi ke tempat itu.
Shinichi, pisaumu menghalangiku.
Singkirkan!
Selain itu, aneh sekali 'kan, kalau tangan kanan bisa bicara?
Benar 'kan, Bu?
Tangan kanan, ya?
Benar-benar makhluk malang.
Karena tak bisa ambil alih kepalanya, sekarang kau malah jadi budaknya.
Ibu!
Aku akan jelaskan semuanya, sedetail-detailnya!
Tapi, kumohon, jangan bercanda terus!
Shinichi, sadarlah.
Ibumu itu sudah-
Diam! Tutup mulutmu!
Justru kaulah monsternya!
Kalau masih bicara juga, akan kupotong kau!
Ibu.
Ibu!
Ibu masih ingat, 'kan?
Luka di tangan Ibu itu...
Setiap melihatnya, aku jadi selalu merasa bersalah,
dan selalu ingin minta maaf pada Ibu.
I-
Shinichi!
Ibu.
suatu hari kau mengatakan padaku
itsuka kimi ga oshietekureta
tentang hal itu
ano kotoba ga
kalau samudra begitu luas 'tuk diarungi
hiroi umi wo mayowazu susumu
dan jadi harapan kita
kibou ni naru
jawaban yang tak berwujud
katachi no nai kotae ni
membentuk jalan kecil sepanjang hari
tomadou hi mo chiisana koete
teruslah cari bisikannya
sotto tsubuyaku no sa
hingga suaranya bisa terdengar oleh kita
kimi to boku ni kikoeru koe de
dan ini waktu yang tepat 'tuk melangkah maju
and it's the right time arukidasou
ya, waktu yang tepat 'tuk hapuskan takutmu
yes, it's the right time osorenaide
ayo kita tinggalkan tempat lama itu
hora ano okabokoeta basho he
bersama 'kan kutemani sampai ke mana pun
tomo ni dokomade mo
Terbitnya Kembali Sang Mentari
Selanjutnya, "Terbitnya Kembali Sang Mentari".
Terbitnya Kembali Sang Mentari